What makes a dairy product kosher exactly?

Not looking for answers about utensils or not mixing meat and dairy. Please, if using a proof from the Talmud, provide reference in the Torah as to where a certain principal is originally derived.