Any ideas on what might be wrong with my car?

Sence it will start with booster cables then check the battery wires and clamps. Also check the starter wire. If none of these then possible that the starter is bad and just works at the same time the jumper cables are connected.